Мелодия жизни | מנגינת החיים

ב"ה

Фото недели: Мелодия жизни

Дата: четверг, 27 менахем-ава 5781 г.

Место: Краун-Хайтс, Бруклин, Нью-Йорк

Вообще-то я хотел приложить к этому описанию видеоролик, а не фотографию, или по крайней мере аудиозапись, ведь музыку не передать фотографией и даже словами. Но я не хотел отступать от принятой формы, хотя не знаю, сумею ли передать то соединение семейной истории, чувств, эмоций, хасидского переживания, старых еврейских мелодий, переживших все музыкальные веяния прошлого и настоящего – мелодий нашей жизни.

Мой дядя принял меня радушно, угостил свежей рыбной котлетой «гефилте фиш», только что приготовленной для приближающегося шабата, и, с тарелкой в одной руке, включил другой рукой в телефоне запись. «Что это за мелодия, знаешь?» «Конечно, это нигун подготовки к произнесению хасидского маамара». «А кто поёт?» «Как не узнать? Это вы сами, только сорок лет назад». Да, верно, и дядя рассказывает, что по указанию Ребе он записал десять нигунов, чтобы сохранить их аутентичное исполнение. Благодаря этой записи и другим подобным старые нигуны, восходящие к Любавичам и еврейским поселениям Украины, сохранились и распространились во всех странах мира, давая душевный подъём тысячам хасидов.

Я смотрю в окно и вижу, что солнце клонится к закату, нужно успеть помолиться минху. Обращаюсь к хозяину с прямой просьбой: «Я слышал, что несколько дней назад Вы записали диск с нигунами Вашего брата, рава Моше. Можно ли его купить?» Хозяин тяжело вздыхает и извиняется: диск ещё не поступил в продажу. Но он приглашает меня в свой «офис» - это скорее угол, выгороженый в квартире, все стены заполнены книгами, грампластинками, аудиокассетами, дисками, книгами – и среди них книги, которые он выпустил в свет. Одна из этих книг  - собрание сотен писем, которые наш хозяин еженедельно писал своему отцу, р.Пинхасу ѓа-леви Ѓоровицу – «зейде реб Пинхас», как называем его мы, внуки – с современными комментариями.

Дядя нажимает на кнопку магнитофона, и раздаётся нигун на слова царя Шломо из «Песни песней»: «Влеки меня, за тобою побежим. Привёл меня царь в покои свои, будем радоваться и веселиться в Тебе». Я вспоминаю тот год, когда этот нигун был написан. Тогда мой тесть приехал к нам в Москву из Израиля на Песах, и привёз «плоды страны той» - новый нигун. Он обучал нас ему, но один мелодический ход был непонятен. Тесть сразу же позвонил своему брату, раву Моше, и тот напел его. И тесть снова и снова пел с нами нигун, обучая нас, и все семь дней Песаха мы не переставали петь его – мы и наши гости. Этот замечательный нигун не только сопровождает слова – он комментирует их. Ты чувствуешь, как он увлекает тебя в покои Всевышнего, ты готов бежать туда, и это радует и веселит тебя. Как хорошо, когда мелодия и слова образуют единство!

Нигун «Влеки меня» - лишь первый из пятнадцати нигунов, которые собрал мой дядя р. Шалом ѓа-леви Ѓоровиц и выпустил под заглавием «Тогда воспел Моше». Здесь имеется в виду не только Моше из Торы, но и его брат, тот рав Моше, о котором я говорил выше, скончавшийся недавно от тяжёлой болезни. До последнего дня, несмотря на страдания, он посвящал всё время изучению Торы, молитве – и сочинению новых нигунов. Недаром он происходил из рода левитов, певших на ступенях Храма. Сто тридцать нигунов сочинил он за свою жизнь: есть среди них более лёгкие и более сложные, но во всех их слова гармонически соединены с мелодией, а мелодия подкрепляет слова. Большая часть их осталась в семье и исполняется лишь на семейных собраниях, но некоторые р. Моше посылал на кассетах родственникам, в том числе мне (а был он мне не только дядей, но и учителем: я учился у него один год в ешиве), и своему брату р. Шалому в Америку, который сейчас и выпускает их на диске.

«Благодарим мы Тебя за жизнь нашу, вручённую Тебе». Этот нигун на кассете поёт не р. Моше, а его сын. Видимо, мы слышим один из последних сочинённых им нигунов, когда р. Моше уже не мог петь. Благодарность за жизнь, звучащая с постели тяжело больного. Да, это мелодия жизни.

Гут шабес

Шия

תמונת השבוע שלי: מנגינת החיים

תאריך: יום חמישי כ"ז במנחם-אב ה'תשפ"א

מיקום: שכונת קראון הייטס, ברוקלין נ.י.

הפעם לא הייתי אמור לכתוב על תמונה; הפעם היה צריך להיות מצורף כאן קטע וידיאו, או לפחות הקלטת שמע, אך בכדי לא לשנות מהקונספט השבועי לא חרגתי מההרגל, ואפשר לומר במקרה זה כי 'אין דומה ראיה לשמיעה'. היו אלה רגעים שהשתלבו בהם היסטוריה משפחתית, עם רגשות אישיים, שירים ומנגינות, תורה וחסידות, ומעל הכל - כבוד לשיר היהודי האותנטי של פעם, המנגינה היהודית שלֵחה לא נס, והיא איתנה ויציבה גם מול חידושים מוזיקאליים. מנגינת החיים, שתמונה אחת בהחלט לא מספיקה לה.

כמו בכל ביקור וכמו כל אורח שנקלע לבית זה, התקבלתי בחמימות מיוחדת; מהמטבח עולים ריחות של בישולים טריים לכבוד שבת המלכה, ואני מתכבד בקציצת געפילטע פיש טרייה וחמה. בדרך עם הצלחת ביד אחת, הוא מפעיל ביד השנייה את מכשיר הפטיפון וממנו עולים מנגינות מוכרים. 'הקשב לניגון המושמע כעת, זהו הרי 'ניגון הכנה למאמר' ומי הוא ששר אותו?' הוא שואל אותי בחיוך, ואני משיב לו מיד כי זה הוא בעצמו, וגם בחלוף כארבעים שנה ואולי יותר, קולו הנאה נשאר כמו בצעירותו והוא רק משתבח כמו יין טוב. הוא ממשיך ומספר לי, כי עשרה ניגונים הוא זכה לשיר בתוך סדרת ההקלטות שהופקו בהוראת הרבי באותן שנים, בכדי לשמר את ניגוני חב"ד כפי שהושמעו בעיירות ברוסיה ואוקראינה. ואכן, בזכותם לא רק שנשמרו ניגונים רבים במלוא דיוקם ומתיקותם, אלא אף הובאו לנחלת הכלל, וגרמו במשך שנים רבות להתעוררות נשמות יהודיות ברחבי העולם.

השיחה מתפתחת לאפיקים רבים מסביב לשירה היהודית-חסידית בכלל, ולשירה המשפחתית בפרט. אני מביט דרך החלון, ורואה כי לא נשאר הרבה זמן עד לשקיעת החמה וצריכים להספיק להתפלל מנחה. פניתי אליו ישירות: שמעתי לפני כמה ימים, כי הפקת דיסק חדש של ניגוני אחיך, אפשר בבקשה לקנות עותק ממנו? הוא נאנח אנחה כבדה, מתנצל מראש שעדיין לא ניתן לקבל את הדיסק, אך מזמין אותי למשרדו הצמוד לסלון דירתו. זה יותר קיטון צר, שכולו מכוסה במדפי ספרים שונים, פלטות לפטיפון, קלטות לטייפ, ודיסקים למחשב, ובין לבין תמונות ישנות, מכתבים עתיקים ומספר ספרים שכבר הוציא לאור. אחד מהם מכיל מאות רבות של מכתבים, עם עדכונים חיים ומרתקים, על מה שקורה בחצר הרבי, אותם היה שולח מדי שבוע לאביו הרה"ח ר' פנחס הלוי הורביץ ע"ה, או שכפי שאנו הנכדים קוראים לו 'זיידע ר' פנחס'.

ללא אומר ודברים, הוא לוחץ על טייפ גדול שלצדו, והקולות עולים מיד. ניגון מרטיט על מילות הפסוק שכתב שלמה המלך במגילת 'שיר השירים': "משכני אחורה נרוצה, הביאני המלך חדריו נגילה ונשמחה בך…". אני נזכר לפתע בשנה שהשיר הולחן, השווער שלי שליט"א - בכור המשפחה, הגיע אלינו לחג הפסח והביא איתו 'מזמרת הארץ' - לימד אותנו את הניגון, וכשאחד משלבי הניגון לא היו ברורים לגמרי, הוא הרים טלפון מיד במוצאי החג לאחיו רבי משה ע"ה, ובסבלנות רבה הוא ניגן שוב ושוב את הניגון, עד שקלטנו אותו, ובהמשך ימי החג לא פסקנו לשיר זאת עוד ועוד, עד שזה נכנס בעצמותינו וגם האורחים המגוונים כבר קלטו זאת. קלטנו לא רק את הניגון, אלא בעיקר את המילים, כי הניגון נותן פירוש למילים הקדושות, הן מעוררת להתעמק במילים, 'משכני', והמנגינה גורמת לך לראות משיכה לחדרי המלך - הקב"ה. 'נגילה ונשמחה', הניגון מרומם מתוך שמחה רצינית. אלו ניגונים שמתחברים עם המילים בשילוב אמתי!

זהו ניגון ראשון מתוך חמישה-עשר ניגונים, שדודי הרה"ח ר' שלום הלוי שיחי' הורביץ, בעצמו בעל מנגן נפלא - אסף לאחרונה, תחת השם 'אז ישיר משה', אלו שירים בקולו של אחיו הגאון החסיד רבי משה ע"ה, שנפטר לפני מספר חודשים, לאחר שהתייסר בייסורים קשים וקיבלם באהבה ובדומיה, כשהוא מצדיק עליו את הדין ודואג לא להטריח את יבדלו לחיים טובים, רעייתו החשובה והמסורה, וכל בני משפחתו היקרים, שהתמסרו אליו יום ולילה, אלא המשיך בלימודים, בתפילה בהשתפכות הנפש, ובין לבין, עלו וצפו בו מתוך כל אלו, ניגונים מלאים חן ועומק שלא יסולאו בפז.

כבן למשפחת הלוויים הורביץ, משפחה מיוחסת  דור לדור לצדיקים גדולים וקדושים, עד לשבט הלוויים, שהיו שרים ומנגנים בבית המקדש - הוא זכה להלחין בימי חייו כ -130 ניגונים, מהן יצירות מופת מורכבות, וכאלו שהן קלילות ומשמחות יותר, הצד השווה שביניהם, שהם והמילים - חד הם, מתלבשים ומתחברים יחד כמקשה אחת באופן טבעי ומיוחד, שרובם ככולם נשארו בין כותלי המשפחה, ורק אחדים שיצאו, מושרים בהתלהבות בשמחות ואירועים ציבוריים שונים. כמה מהם הקליט על קלטות, אותן שיגר באהבה לאחיו בארה"ב, וכמעשהו עם המכתבים ששיגר לאביו, אסף כעת ר' שלום את השירים ועכשיו עמל הוא על המכתבים והתמונות שקיבל ממנו, או שהוא שלח לו - לזכרון תמידי של אח יקר - ולשאר בני המשפחה דוד יקר, ולי אישית כמורי היקר, לאחר שזכיתי ללמוד אצלו במשך שנה כבחור צעיר בישיבה.

"נודה לך ונספר תהילתך על חיינו המסורים בידך" - נשמע השיר, והפעם כבר מבנו שיחי'. זהו כנראה השיר האחרון שהלחין, וכבר לא היה בכוחו לשיר אותו, ובנו הקליט את השיר במקומו. ניגון משמח של הודיה להקב"ה על החיים, גם מתוך מיטת החולי - זאת אמונה אמתית. זוהי מנגינת החיים!

גוט שבת

שייע